Наталія Торкут: «Українське мистецтво не поставлене на паузу»

00:13 24.10.2023

20 жовтня відбулася презентація в Запоріжжі збірки віршів "Виявляється ти був у підвалі Маріупольського театру, Боже". Ця поетична білінгвальна збірка є результатом спільного українсько-грузинського проєкту Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України «Трагедія війни у фокусі українських і грузинських поетів». В ній представлено тексти про війну, написані під час повномасштабного російського вторгнення. Видання побачило світ завдяки видавництву «Сулакаурі» ( директор Тіна Мамулашвілі).

Серед авторів збірки українські та грузинські поети: Гіоргі Лобжанідзе, Сергій Жадан, Галина Крук, Ігор Астапенко, Галина Петросаняк, Борис Гуменюк, Наталка Маринчак, Генрі Долідзе, Дмитро Лазуткін, Роі Абуселідзе, Людмила Лещук (Горова), Калтамзе Ана Сурманідзе, Остап Сливинський, Като Джавахішвілі, Сергій Лазо, Ігор Павлюк, Юрій Ковалів. Видання створювалася для передачі бійцям грузинського легіону та українським військовим. В ній представлені тексти про війну, написані під час повномасштабного російського вторгнення. Видання побачило світ завдяки меценату - видавництву «Сулакаурі» (директор Тіна Мамулашвілі). Збірку презентувала керівниця проєкту д. філол. н., професорка, провідний науковий співробітник відділу зарубіжних і слов’янських літератур Наталія Торкут (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України). Також Наталія Торкут розказала про братерські відносини українського та грузинського народів, поділилась особистими спогадами, які підтвердили міцність грузино-української дружби і взаємопідтримки. Присутні, затамувавши подих, слухали вірші зі збірки "Виявляється ти був у підвалі Маріупольського театру, Боже". Їх читали Ірина Закарлюка та Ірина Чурса. Вразили гостей заходу спогади Лариси Бурдило про поїздки на передову та її власний вірш. Пилип Юрик продовжив тему зброї культурного фронту своїми віршами. Було ще багато того, що запам'яталося. Кожний виступ йшов від душі й залишав сильне враження. У заході брали участь представники Департаменту культури, туризму, національностей та релігій ЗОВА Павло Мяло та Валерія Рябченко, депутатка Запорізької обласної ради Ірина Півень, представники національно-культурних товариств Запоріжжя. Наталія Нестеренко, фото авторки